Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo X
cuya cubierta, una noche de fuerte viento, se echó a
volar entre los árboles. La cosecha tampoco ha sido
muy buena que digamos. En fin, no sé cuándo iré a
veros. ¡Me es tan difícil ahora dejar la casa, desde
que estoy solo, mi pobre Emma!»
Y aquí había un intervalo entre líneas, como
si el buen hombre hubiese dejado caer su pluma
para pensar un rato.
«Yo estoy bien, salvo un catarro que atrapé el
otro día en la feria de Yvetot, adonde había ido para
apalabrar a un pastor, pues despedí al mío porque
era de boca muy fina.
¡Cuánto nos hacen sufrir todos estos bandidos!
Además, no era honrado.
He sabido por un vendedor ambulante que,
viajando este invierno por vuestra tierra, tuvo que
sacarse una muela, que Bovary seguía trabajando
mucho. No me extrañó, y me enseñó su muela; tomamos
café juntos. Le pregunté si te había visto,
me dijo que no, pero que había visto en la caballeriza
dos anima les, de donde deduzco que la cosa
marcha bien. Mejor, queridos hijos, y que Dios os
conceda toda la felicidad imaginable.
Siento mucho no conocer todavía a mi querida
nietecita Berta Bovary. He plantado para ella, en
la huerta, debajo de tu cuarto, un ciruelo de ciruelas
de cascabelillo, y no quiero que lo toquen si no
es para hacerle después compotas, que guardaré en
el armario para cuando ella venga.
Adiós, queridos hijos. Un beso para ti, hija
mía; otro para usted, mi yerno, y para la niña en las
dos mejillas:
Con muchos recuerdos, vuestro amante padre.
Teodoro Rouault.»
Emma se quedó unos minutos con aquel
295