Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XV
a hacer el elogio de Lagardy en el trozo final. Era
algo soberbio, ¡sublime! Entonces Carlos insistió:
—Volverás el domingo. ¡Vamos, decídete! Haces
mal en no venir si sientes que te hace bien, por
poco que sea.
Entretanto, las mesas a su alrededor se iban
despoblando; vino un camarero a apostarse discretamente
cerca de ellos; Carlos, que comprendió,
sacó su cartera; el pasante le retuvo el brazo, a incluso
no se olvidó de dejar, además, de propina dos
monedas de plata, que hizo sonar contra el mármol.
—Verdaderamente —murmuró Bovary—, no
me gusta que usted haya pagado.
El otro tuvo un gesto desdeñoso lleno de cordialidad,
y tomando su sombrero:
—Queda convenido, ¿verdad?, ¿mañana, a las
seis?
Carlos dijo de nuevo que no podía ausentarse
por más tiempo; pero que nada impedía que Emma...
—Es que... —balbuceó ella con una sonrisa
especial—, no sé si...
—¿Bueno!, ya lo pensarás, ya veremos, consulta
con la almohada.
Después, a León, que les acompañaba:
—Ahora que está usted en nuestras tierras,
espero que venga de vez en cuando a comer con nosotros.
El pasante dijo que iría, puesto que además
necesitaba ir a Yonville para un asunto de su despacho.
Y se separaron delante del pasaje Saint—Herbland
en el momento en que daban las once y media
en la catedral.
387