Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
movió lentamente sus largos pliegues oblicuos, que
de un solo salto, se extendieron todos y quedó recta,
más inmóvil que una pared de yeso.
León echó a correr.
Percibió de lejos, en la carretera, el cabriolé de
su patrón y, al lado, a un hombre con delantal que
sostenía el caballo. Homais y el señor Guillaumin
charlaban entre sí.
—Abráceme —dijo el boticario con lágrimas
en los ojos—. Tome su abrigo, mi buen amigo; tenga
cuidado con el frío. ¡Cuídese, mire por su salud!
—¡Vamos, León, al coche! —dijo el notario.
Homais se inclinó sobre el guardabarros y
con una voz entrecortada por los sollozos, dejó caer
estas dos palabras tristes:
—¡Buen viaje!
—Buenas tardes, respondió el señor Guillaumin.
¡Afloje las riendas! Arrancaron y Homais se volvió.
Madame Bovary había abierto la ventana que
daba al jardín, y miraba las nubes.
Se amontonaban al poniente del lado de
Rouen, y rodaban rápidas sus volutas negras, de las
que se destacaban por detrás las grandes líneas del
sol como las flechas de oro de un trofeo suspendido,
mientras que el resto del cielo vacío tenía la blancura
de una porcelana. Pero una ráfaga de viento
hizo doblegarse a los álamos, y de pronto empezó a
llover; las gotas crepitaban sobre las hojas verdes.
Después, reapareció el sol, cantaron las gallinas, los
gorriones batían sus alas en los matorrales húmedos
y los charcos de agua sobre la arena arrastraban
en su curso las flores rosas de una acacia.
—¡Ah!, ¡qué lejos debe estar ya! —pensó ella.
El señor Homais, como de costumbre, vino a
las seis y media, durante la cena.
216