Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
pañuelo, seis cheminota para su esposa.
A la señora Homais le gustaban mucho estos
panecillos pesados, en forma de turbante, que se comen
en la Cuaresma con mantequilla salada: última
muestra de los alimentos góticos que se remonta
tal vez al siglo de las cruzadas y de los cuales se llenaban
antaño los robustos normandos, creyendo ver
sobre la mesa, a la luz de las antorchas amarillas,
entre los jarros de hipocrás y los gigantescos embutidos,
cabezas de sarracenos que devorar. La mujer
del boticario los comía como ellos, heroicamente, a
pesar de su detestable dentadura; por eso, todas las
veces que el señor Homais hacía un viaje a la ciudad
no se olvidaba de llevarle panecillos, que compraba
siempre en la fábrica de la calle Massacre.
—Encantado de verla —dijo tendiendo la mano
a Emma para ayudarle a subir a «La Golondrina».
Después colgó los cheminota en las mallas de
la red y se quedó con la cabeza descubierta y los
brazos cruzados en una actitud pensativa y napoleónica.
Pero cuando el ciego, como de costumbre,
apareció al pie de la cuesta, Homais exclamó:
—No comprendo cómo la autoridad sigue tolerando
cosas tan vergonzosas. Deberían encerrar
a esos desgraciados y obligarlos a hacer algún trabajo.
El progreso, palabra de honor, va a paso de
tortuga. Estamos chapoteando en plena barbarie.
El ciego tendía su sombrero, que se bamboleaba
al lado de la puerta del coche como si fuera
una bolsa de la tapicería desclavada.
—¡Ahí tiene —dijo el farmacéutico— una afección
escrofulosa!
Y aunque conocía a aquel pobre diablo, fingió
que lo veía por primera vez, murmuró las palabras
498