Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
criada.
Sacó a Berta de la nodriza. Felicidad se la
traía cuando había visitas, y Madame Bovary la
desnudaba para enseñarles sus miembros. Decía
que adoraba a los niños; era su consuelo, su alegría,
su locura, y acompañaba sus caricias con expansiones
líricas, que a los que no fueran de Yonville les
habría recordado a la Sachette de Nuestra Señora
de París.
Cuando Carlos regresaba, encontraba sus zapatillas
calentándose cerca del rescoldo. No les faltaba
el forro a sus chalecos ni los botones a sus camisas,
a incluso daba gusto ver en el armario todos
sus gorros de algodón colocados en pilas iguales.
Emma no refunfuñaba, como antes, por ir a pasear
por el jardín; lo que él proponía era siempre aceptado,
aunque ella no adivinase sus deseos, a los que
se sometía sin decir palabra; y cuando León le vela
al lado del fuego, después de cenar, con las dos manos
sobre el vientre, los dos pies sobre los morillos
de la chimenea, las mejillas rosadas por la digestión,
los ojos húmedos de felicidad, con la niña que
se arrastraba sobre la alfombra, y aquella mujer de
fina cintura que por encima del respaldo del sillón
venía a besarle en la frente, se decía:
—¡Qué locura!, y ¿cómo llegar hasta ella?
Le pareció, pues, así tan virtuosa a inaccesible,
que abandonó hasta la más remota esperanza.
Pero con esta renuncia la colocaba en condiciones
extraordinarias. Para él, Emma se desprendió
de sus atractivos carnales de los cuales él nada
podía conseguir; y en su corazón fue subiendo más
y más despegándose a la manera magnífica de una
apoteosis que alza su vuelo. Era uno de esos sentimientos
puros que no estorban el ejercicio de la
194