Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
por encima de la cabeza de Emma, iluminaba todos
estos cuadros del mundo, que desfilaban ante ella
unos detrás de otros, en el silencio del dormitorio
y en el ruido lejano de algún simón retrasado que
rodaba todavía por los bulevares. Cuando murió su
madre, lloró mucho los primeros días. Mandó hacer
un cuadro fúnebre con el pelo de la difunta, y, en
una carta que enviaba a Les Bertaux, toda llena
de reflexiones tristes sobre la vida, pedía que cuando
muriese la enterrasen en la misma sepultura.
El pobre hombre creyó que estaba enferma y fue a
verla. Emma se sintió satisfecha de haber llegado
al primer intento a ese raro ideal de las existencias
pálidas, a donde jamás llegan los corazones mediocres.
Se dejó, pues, llevar por los meandros lamartinianos,
escuchó las arpas sobre los lagos, todos
los cantos de cisnes moribundos, todas las caídas
de las hojas, las vírgenes puras que suben al cielo y
la voz del Padre Eterno resonando en los valles. Se
cansó de ello y, no queriendo reconocerlo, continuó
por hábito, después por vanidad, y finalmente se vio
sorprendida de sentirse sosegada y sin más tristeza
en el corazón que arrugas en su frente.
Las buenas monjas, que tanto habían profetizado
su vocación, se dieron cuenta con gran asombro
de que la señorita Rouault parecía írseles de las
manos. En efecto, ellas le habían prodigado tanto
los oficios, los retiros, las novenas y los sermones,
predicado tan bien el respeto que se debe a los santos
y a los mártires, y dado tantos buenos consejos
para la modestia del cuerpo y la salvación de
su alma, que ella hizo como los caballos a los que
tiran de la brida: se paró en seco y el bocado se le
salió de los dientes. Aquella alma positiva, en medio
de sus entusiasmos, que había amado la iglesia por
78