Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo IV
Desde los primeros fríos, Emma dejó su habitación
para instalarse en la sala, larga pieza
de techo bajo donde había, sobre la chimenea,
un frondoso árbol de coral que se extendía contra
el espejo. Sentada en su sillón, cerca de la ventana,
veía a la gente del pueblo pasar por la acera.
Dos veces al día, León iba de su despacho al
«Lion d’Or». Emma, de lejos, le oía venir; se asomaba
a escuchar; y el joven se deslizaba detrás de la
cortina, vestido siempre de la misma manera, y sin
volver la cabeza. Pero, al atardecer, cuando con la
barbilla apoyada en su mano izquierda ella había
abandona do sobre sus rodillas la labor comenzada,
a veces se estremecía ante la aparición de aquella
sombra que desaparecía de pronto. Se levantaba y
mandaba poner la mesa.
Durante la cena llegaba el señor Homais. Con
el gorro griego en la mano, entraba sin hacer ruido
para no molestar a nadie y siempre repitiendo
la misma frase: «Buenas noches a todos.» Después,
instalado en su sitio, al lado de la mesa, entre los
dos esposos, preguntaba al médico por sus enfermos,
y éste le consultaba sobre la probabilidad de
177