Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
la punta de los dedos, palpitante, le levantó el velo.
Pero lanzó un grito de horror que despertó a los que
dormían. Lo llevaron abajo, a la sala.
Después vino Felicidad a decir que el señor
quería un mechón de pelo de la señora.
—¡Córtelo! —replicó el boticario.
Y como ella no se atrevía, se adelantó él mismo,
con las tijeras en la mano. Temblaba tanto, que
picó la piel de las sienes en varios sitios. Por fin,
venciendo la emoción, Homais dio dos o tres grandes
tijeretazos al azar, lo cual dejó marcas blancas
en aquella hermosa cabellera negra. El farmacéutico
y el cura volvieron a sumergirse en sus ocupaciones,
no sin dormir de vez en cuando, de lo cual
se acusaban recíprocamente cada vez que volvían a
despertar. Entonces el señor Bournisien rociaba la
habitación con agua bendita y Homais echaba un
poco de cloro en el suelo.
Felicidad había tenido la precaución de poner
para ellos, sobre la cómoda, una botella de aguardiente,
un queso y un gran bizcocho. Por eso el boticario,
que no podía más, suspiró hacia las cuatro
de la mañana:
—¡La verdad es que de buena gana me tomaría
algo!
El eclesiástico no se hizo rogar; salió para ir
a decir misa, volvió, después comieron y bebieron,
bromeando un poco, sin saber por qué, animados
por esa alegría vaga que nos invade después de sesiones
de tristeza; y a la última copa, el cura dijo al
farmacéutico, dándole palmadas en el hombro:
—¡Acabaremos por entendernos!
Abajo, en el vestíbulo, encontraron a los carpinteros
que llegaban. Entonces Carlos, durante dos
horas, tuvo que soportar el suplicio del martillo que
548