Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
de «córnea, córnea opaca, esclerótica, facies»; después
le preguntó en un tono paternal.
—¿Hace mucho tiempo, amigo mío, que tienes
esa espantosa enfermedad? En lugar de emborracharte
en la taberna más te valdría seguir un régimen.
Le aconsejaba que tomase buen vino, buena
cerveza, buenos asados. El ciego continuaba su
canción; por otra parte, parecía casi idiota. Por fin,
el señor Homais abrió la bolsa.
—Toma, ahí tienes un sueldo, devuélveme dos
ochavos; no olvides mis consejos, te encontrarás
mucho mejor.
Hivert se permitió en voz alta expresar dudas
sobre su eficacia. Pero el boticario certificó que
le curaría él mismo con una pomada antiflogística
compuesta por él, y le dio sus señas:
—Señor Homais, cerca del mercado, suficientemente
conocido.
—Bueno, en premio —dijo Hivert—, vas a hacernos
la comedia.
El ciego se desplomó sobre sus piernas, y
echando hacia atrás la cabeza al tiempo que giraba
sus ojos verdosos y sacaba la lengua, se frotaba
el estómago con las dos manos, mientras que daba
una especie de aullido sordo, como un perro hambriento.
Emma, llena de asco, le envió por encima
del hombro una moneda de cinco francos. Era toda
su fortuna. Le parecía hermoso arrojarla así.
Ya el coche había arrancado de nuevo cuando
de pronto el señor Homais se asomó a la ventanilla
y gritó:
—Nada de farináceos ni de lacticinios. Ropa
interior de lana y vapores de bayas de enebro en las
partes enfermas.
El espectáculo de los objetos conocidos que
499