Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
hasta el río.
El agua discurría mansamente, rápida y aparentemente
fría; grandes hierbas delgadas se curvaban
juntas encima, siguiendo la corriente que las
empujaba, y como verdes cabelleras abandonadas
se extendían en su limpidez. A veces, en la punta
de los juncos o sobre la hoja de los nenúfares caminaba
o se posaba un insecto de patas finas. El
sol atravesaba con un rayo las pequeñas pompas
azules de las olas que se sucedían rompiéndose; los
viejos sauces podados reflejaban en el agua su corteza
gris. Más allá, todo alrededor, la pradera parecía
vacía.
Era la hora de la comida en las granjas, y la
joven y su acompañante no oían al caminar más
que la cadencia de sus pasos sobre la tierra del sendero,
las palabras que se decían y el roce del vestido
de Emma que se propagaba alrededor de ella. Las
tapias de las huertas, rematadas en sus albardillas
con trozos de botellas, estaban calientes como el
acristalado de un invernadero. En los ladrillos habían
crecido unos rabanillos, y con la punta de su
sombrilla abierta, Madame Bovary, al pasar, hacía
desgranar en polvo amarillo un poco de sus flores
marchitas o alguna rama de madreselvas o de clemátide
que colgaban hacia afuera y se arrastraban
un momento sobre el vestido de seda enredándose
en los flecos.
Hablaban de una compañía de bailarines españoles
que iba a actuar en breve en el teatro de
Rouen.
—¿Irá usted? — le preguntó ella.
—Si puedo —contestó él.
¿No tenían otra cosa qué decirse? Sus ojos,
sin embargo, estaban llenos de una conversación
170