Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
repitió:
—¿Dónde están los caballos?, ¿dónde están
los caballos?
Entonces Rodolfo, con una extraña sonrisa y
con la mirada fija, los dientes apretados, se adelantó
abriendo los brazos. Ella retrocedió temblando. Balbuceaba:
—¡Oh! ¡Usted me da miedo! ¡Me hace daño!
Vámonos.
Y él se volvió enseguida respetuoso, acariciador,
tímido.
—Ya que no hay más remedio —replicó él,
cambiando de talante.
Emma le ofreció su brazo. Dieron vuelta. Él
decía:
—¿Qué le pasaba? ¿Por qué? No la he entendido.
Usted se equivoca conmigo sin duda. Usted
está en mi alma como una madona sobre un pedestal,
en un lugar elevado, sólido a inmaculado. Pero
la necesito para vivir. ¡Necesito sus ojos, su voz, su
pensamiento! ¡Sea mi amiga, mi hermana, mi ángel!
Y alargaba el brazo y le estrechaba la cintura. Ella
trataba débilmente de desprenderse.
Él la retenía así, caminando.
Pero oyeron los dos caballos que ramoneaban
el follaje.
—¡Oh!, un poco más —dijo Rodolfo—. ¡No nos
vayamos!, ¡quédese!
La llevó más lejos, alrededor de un pequeño
estanque, donde las lentejas de agua formaban una
capa verde sobre las ondas. Unos nenúfares marchitos
se mantenían inmóviles entre los juncos. Al ruido
de sus pasos en la hierba, unas ranas saltaban
para esconderse.
—Hago mal, hago mal —decía ella—. Soy una
278