Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
Pero él se quedaba de pie, con las manos colgando
y los ojos abiertos como prendido entre los
hilos innumerables de un súbito ensueño.
La jornada del día siguiente era espantosa, y
las que seguían eran más intolerables todavía por
la impaciencia que tenía Emma de recobrar su felicidad,
codicia áspera, inflamada de imágenes conocidas,
y que, al séptimo día, resplandecía sin trabas
en las caricias de León. Los ardores de éste se ocultaban
bajo expansiones de asombro y de reconocimiento.
Emma saboreaba aquel amor de una manera
discreta y absorta, lo cuidaba por medio de todos
los artificios de su ternura y temblaba un poco ante
el miedo de perderlo más adelante.
A menudo ella le decía, con dulce voz melancólica:
—¡Ah!, tú me dejarás..., te cansarás..., serás
como los otros.
Él preguntaba:
—¿Qué otros?
—Pues los hombres, en fin —respondía ella.
Después añadía rechazándole con un gesto
lánguido:
—Sois todos unos infames.
Un día que filosofaban sobre desilusiones terrestres,
ella llegó a decir, para poner a prueba sus
celos o quizás cediendo a una necesidad de expansión
demasiado fuerte, que en otro tiempo, antes de
él, ella había amado a alguien, «no como a ti», replicó
rápidamente, jurando por su hija «que no había
pasado nada».
El joven la creyó y, sin embargo, la interrogó
para saber lo que hacía aquel hombre.
—Era capitán de barco, querido.
¿No era esto prevenir toda averiguación y, al
454