Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
del coche golpeaba acompasadamente la carrocería.
Estaban en los altos de Thibourville, cuando
de pronto los pasaron unos hombres a caballo
riendo con sendos cigarros en la boca. Emma creyó
reconocer al vizconde; se volvió y no percibió en el
horizonte más que el movimiento de cabezas que
bajaban y subían, según la desigual cadencia del
trote o del galope.
Un cuarto de hora más tarde hubo que pararse
para arreglar con una cuerda la correa de la
retranca que se había roto.
Pero Carlos, echando una última ojeada al
arnés, vio algo caído entre las piernas de su caballo;
y recogió una cigarrera toda bordada de seda verde
y con un escudo en medio como la portezuela de
una carroza.
—Hasta hay dos cigarros dentro —dijo—; serán
para esta noche, después de cenar.
—¿Así que tú fumas? —le preguntó ella.
—A veces, cuando hay ocasión.
Cuando llegaron a casa la cena no estaba
preparada. La señora se enfadó.
Anastasia contestó insolentemente.
—¡Márchese! —dijo Emma—. Esto es una
burla, queda despedida.
De cena había sopa de cebolla, con un trozo
de ternera con acederas.
Carlos, sentado frente a Emma, dijo frotándose
las manos con aire feliz:
—¡Qué bien se está en casa!
Se oía llorar a Anastasia. Él le tenía afecto a
aquella pobre chica. En otro tiempo le había hecho
compañía durante muchas noches, en los ocios de
su viudedad.
Era su primera paciente, su más antigua re-
106