Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—Sí, sí, ya entiendo, de noventa y dos centímetros
aproximadamente por cincuenta, como las
hacen ahora.
—Y un bolso de viaje.
«Decididamente —pensó Lheureux—, aquí
hay gato encerrado».
—Y tenga esto —dijo la señora Bovary sacando
su reloj del cinturón —,tome esto: se cobrará de
ahí.
Pero el comerciante exclamó que de ninguna
manera; se conocían; ¿acaso podía dudar de ella?
¡Qué chiquillada! Ella insistió para que al menos
se quedase con la cadena, y ya Lheureux la había
metido en su bolsillo y se marchaba, cuando Emma
volvió a llamarle.
—Déjelo todo en su casa. En cuanto al abrigo
—ella pareció reflexionar— no lo traiga tampoco;
solamente me dará la dirección del sastre y le dirá
que me lo tenga preparado.
Era el mes siguiente cuando iban a fugarse.
Ella saldría de Yonvitlle como para ir a hacer compras
a Rouen. Rodolfo habría reservado las plazas, tomado
los pasaportes a incluso escrito a París, a fin de contar
con la diligencia completa hasta Marsella, donde
comprarían una calesa, y, de allí, continuarían sin
parar camino de Génova. Ella se preocuparía de enviar
a casa de Lheureux el equipaje, que sería llevado
directamente a «La Golondrina», de manera que
así no sospechara nadie; y, a todo esto, nunca se
hablaba de la niña. Rodolfo evitaba hablar de ella;
quizás ella misma ya no pensaba en esto.
Rodolfo quiso tener dos semanas más por delante
para terminar algunos preparativos; después,
al cabo de ocho días, pidió otros quince; después
dijo que estaba enfermo; luego hizo un viaje; pasó
334