Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XIV
a sus decretos.
—¿Por qué —preguntó el boticario— excomulga
a los comediantes?, pues antaño participaban
abiertamente en las ceremonias del culto. Sí,
representaban en medio del coro una especie de farsas
llamadas misterios, en las cuales las leyes de la
decencia se veían a menudo vulneradas.
El eclesiástico se limitó a dejar escapar una
lamentación y el farmacéutico prosiguió:
—Es como en la Biblia; ¡hay..., sabe usted...,
más de un detalle... picante, cosas... verdaderamente...
atrevidas!
Y a un gesto de irritación que hacía el señor
Bournisien:
—¡Ah!, usted convendrá conmigo que no es
un libro para poner entre las manos de un joven, y
me disgustaría, que Atalía...
—¡Pero son los protestantes y no nosotros —
exclamó el otro desazonado — quienes recomiendan
la Biblia!
—¡No importa! —dijo Homais—, me extraña
que, en nuestros días, en un siglo de luces, se obstinen
todavía en proscribir un solaz intelectual que es
inofensivo, moralizante a incluso higiénico a veces,
¿verdad, doctor?
—Sin duda —respondió el médico en tono indolente,
ya porque, pensando lo mismo, no quisiera
ofender a nadie, o bien porque no pensara nada.
La conversación parecía terminada cuando el
farmacéutico juzgó conveniente lanzar una nueva
pulla.
—He conocido a sacerdotes que se vestían de
paisano para ir a ver patalear a las bailarinas.
—¡Vamos! —dijo el cura.
—¡Ah!, ¡pues los he conocido!
369