Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
con el codo.
Berta fue a caer al pie de la cómoda contra la
percha de cobre; se hizo un corte en la mejilla, y empezó
a sangrar. Madame Bovary corrió a levantarla,
rompió el cordón de la campana, llamó a la criada
con todas sus fuerzas, a iba a empezar a maldecirse
cuando apareció Carlos. Era la hora de la cena, él
regresaba.
—Mira, querido —le dijo Emma con voz tranquila—:
ahí tienes a la niña que, jugando, acaba de
lastimarse en el suelo.
Carlos la tranquilizó, la cosa no era grave, y
fue a buscar diaquilón.
Madame Bovary no bajó al comedor; quiso
quedarse sola cuidando a su hija. Entonces, mirando
cómo dormía, la preocupación que le quedaba
fue poco a poco desapareciendo, y le pareció que era
muy tonta y muy buena por haberse alterado hacía
poco, por tan poca cosa. En efecto, Berta ya no sollozaba.
Su respiración ahora levantaba insensiblemente
la colcha de algodón.
Unos lagrimones quedaban en los bordes de
sus párpados entreabiertos, que dejaban ver entre
las pestañas dos pupilas pálidas, hundidas; el esparadrapo,
pegado en su mejilla, estiraba oblicuamente
su piel tensa.
—¡Es una cosa extraña! —pensaba Emma—,
¡qué fea es esta niña!
Cuando Carlos, a las once de la noche, volvió de la
farmacia adonde había ido después de la cena, para
devolver lo que sobraba del diaquilón, encontró a su
mujer de pie al lado de la cuna.
—Te digo que esto no es nada —le dijo besándola
en la frente—; ¡no te preocupes, querida, te
210