Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VI
da, y con las dos grandes manos entreabiertas hacia
afuera.
Después, giró rápidamente sobre sus talones,
rígido como una estatua sobre su soporte, y se encaminó
hacia su casa. Pero le llegaban todavía al
oído y le seguían la gruesa voz del cura y las claras
voces de los chiquillos.
—¿Sois cristianos?
—Sí, soy cristiano.
—¿Qué es un cristiano?
—Es aquel que, estando bautizado..., bautizado...,
bautizado.
Emma subió los peldaños de la escalera, y
cuando llegó a su habitación, se dejó caer en un sillón.
La luz blanquecina de los cristales bajaba
suavemente con ondulaciones. Los muebles en su
sitio parecían haberse vuelto más inmóviles y perdidos
en la sombra como en un océano tenebroso. La
chimenea estaba apagada, el péndulo seguía oscilando,
y Emma se quedaba pasmada ante la calma
de las cosas, mientras que dentro de ella se producían
tantas conmociones. Pero entre la ventana y
la mesa de labor estaba la pequeña Berta, tambaleándose
sobre sus botines de punto y tratando de
acercarse a su madre para cogerle las cintas de su
delantal.
—¡Déjame! — le dijo apartándola con la mano.
La niña se acercó todavía más a sus rodillas
y apoyando en ellas sus brazos, la miraba con sus
grandes ojos azules mientras que un hilo de saliva
pura caía de su labio sobre el delantal de seda.
—¡Déjame! —repitió Emma muy enfadada.
Su cara asustó a la niña, que empezó a gritar.
—Bueno, ¡déjame ya! — le dijo, empujándola
209