Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo III
Al día siguiente, al despertarse, vio al pasante
en la plaza. Emma estaba en bata de casa.
León levantó la cabeza y la saludó. Ella
hizo una inclinación rápida y volvió a cerrar la ventana.
León esperó durante todo el día a que llegasen
las seis de la tarde; pero, al entrar en la posada,
no encontró a nadie más que al señor Binet sentado
a la mesa.
Aquella cena de la víspera había sido para él
un acontecimiento relevante; nunca hasta entonces
había hablado durante dos horas seguidas con una
señora. ¿Cómo, pues, había podido exponerle, y en
semejante lenguaje, cantidad de cosas que no hubiera
dicho antes tan bien?, era habitualmente tímido
y guardaba esa reserva que participa a la vez del
pudor y del disimulo. La gente de Yonville apreciaba
la corrección de sus modales.
Escuchaba razonar a la gente madura, y no
parecía exaltado en política, cosa rara en un joven.
Además, poseía talento, pintaba a la acuarela, sabía
leer la clave de sol, y le gustaba dedicarse a la
literatura después de la cena, cuando no jugaba a
159