Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo I
Emma no llegaba. Volvió de nuevo hasta el
coro.
La nave se reflejaba en las pilas llenas de agua
bendita, con el arranque de las ojivas y algunas porciones
de vidriera. Pero el reflejo de las pinturas,
quebrándose al borde del mármol, continuaba más
lejos, sobre las losas, como una alfombra abigarrada.
La claridad del exterior se prolongaba en la
iglesia, en tres rayos enormes, por los tres pórticos
abiertos. De vez en cuando, al fondo pasaba un sacristán
haciendo ante el altar la oblicua genuflexión
de los devotos apresurados. Las arañas de cristal
colgaban inmóviles.
En el coro lucía una lámpara de plata; y de
las capillas laterales, de las partes oscuras de la
iglesia, salían a veces como exhalaciones de suspiros,
con el sonido de una verja que volvía a cerrarse,
repercutiendo su eco bajo las altas bóvedas.
León, con paso grave, caminaba cerca de las
paredes. Jamás la vida le había parecido tan buena.
Ella iba a venir enseguida, encantadora, agitada,
espiando detrás las miradas que le seguían, y con
su vestido de volantes, sus impertinentes de oro, sus
finísimos botines, con toda clase de elegancias de
las que él no había gustado y en la inefable seducción
de la virtud que sucumbe. La iglesia, como un
camarín gigantesco, se preparaba para ella; las bóvedas
se inclinaban para recoger en la sombra la
confesión de su amor; las vidrieras resplandecían
para iluminar su cara, y los incensarios iban a arder
para que ella apareciese como un ángel entre el
humo de los perfumes.
Sin embargo, no aparecía. León se acomodó
en una silla y sus ojos se fijaron en una vidriera
azul donde se veían unos barqueros que llevaban
403