Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo X
PPoco a poco, estos temores de Rodolfo se apoderaron
también de ella. Al principio el amor
la había embriagado y nunca había pensado
más allá. Pero ahora que le era indispensable en su
vida, temía perder algo de este amor, o incluso que se
viese perturbado. Cuando volvía de casa de Rodolfo
echaba miradas inquietas alrededor, espiando cada
forma que pasaba por el horizonte y cada buhardilla
del pueblo desde donde pudieran verla. Escuchaba
los pasos, los gritos, el ruido de los arados; y se paraba
más pálida y más trémula que las hojas de los
álamos que se balanceaban sobre su cabeza.
Una mañana que regresaba de esta manera,
creyó distinguir de pronto el largo cañón de una
carabina que parecía apuntarle. Sobresalía oblicuamente
de un pequeño tonel, medio hundido entre
la hierba a orilla de una cuneta. Emma, a punto
de desfallecer de terror, siguió adelante a pesar de
todo, y un hombre salió del tonel como esos diablos
que salen del fondo de las cajitas disparados por
un muelle. Llevaba unas polainas sujetas hasta las
rodillas, la gorra hundida hasta los ojos, sus labios
tiritaban de frío y tenía la nariz roja.
287