Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
Un cuarto de hora después, Carlos añadió.
—¿Y mi pobre madre?..., ¿qué va a ser de ella
ahora?
Emma hizo un gesto de ignorancia.
Viéndola tan taciturna, Carlos la suponía
afligida y se esforzaba por no decirle nada para no
avivar aquel dolor que la conmovía. Sin embargo,
olvidándose del suyo propio:
—¿Te divertiste mucho ayer? — le preguntó.
—Sí.
Cuando quitaron el mantel, Bovary no se levantó,
Emma tampoco; y a medida que ella lo miraba,
la monotonía de aquel espectáculo desterraba
poco a poco de su corazón todo sentimiento de
compasión. Carlos le parecía endeble, flaco, nulo, en
fin un pobre hombre en todos los aspectos. ¿Cómo
deshacerse de él? ¡Qué interminable noche! Algo la
dejaba estupefacta como si un vapor de opio la abotargara.
Oyeron en el vestíbulo el ruido seco de un
palo sobre las tablas. Era Hipólito que traía el equipaje
de la señora. Para descargarlo, describió penosamente
un cuarto de círculo con su pierna de
madera.
—¡Ya ni siquiera piensa! —se decía ella mirando
al pobre diablo de cuya roja pelambrera chorreaba
el sudor.
Bovary buscaba un ochavo en el fondo de
su bolsa sin parecer comprender todo lo que había
para él de humillación sólo con la presencia de este
hombre que permanecía allí, como el reproche personificado
de su incurable ineptitud.
—¡Vaya!, ¡qué bonito ramillete tienes! —dijo al
ver en la chimenea las violetas de León.
—Sí —dijo Emma con indiferencia—; se lo he
422