Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
A partir de aquel día se escribieron regularmente
todas las tardes. Emma llevaba su carta al
fondo de la huerta, cerca del río, en una grieta de la
terraza. Rodolfo iba a buscarla allí y colocaba otra,
que ella tildaba siempre de muy corta.
Una mañana en que Carlos había salido antes
del amanecer, a Emma se le antojó ver a Rodolfo
al instante. Se podía llegar pronto a la Huchette,
permanecer allí una hora y estar de vuelta en Yonville
cuando todo el mundo estuviese aún durmiendo.
Esta idea la hizo jadear de ansia, y pronto se encontró
en medio de la pradera, donde caminaba a pasos
rápidos sin mirar hacia atrás.
Empezaba a apuntar el día. Emma, de lejos,
reconoció la casa de su amante, cuyas dos veletas
en cola de milano se recortaban en negro sobre el
pálido crepúsculo. Pasado el corral de la granja había
un cuerpo de edificio que debía de ser el palacio.
Ella entró como si las paredes, al acercarse ella, se
hubieran separado por sí solas. Una gran escalera
recta subía hacia el corredor. Emma giró el pestillo
de una puerta, y de pronto, en el fondo de la habitación,
vio a un hombre que dormía. Era Rodolfo. Ella
lanzó un grito.
—¡Tú aquí! ¡Tú aquí! —repetía él—. ¿Cómo
has hecho para venir?... ¡Ah!, ¡tu vestido está mojado!
—¡Te quiero! —respondió ella pasándole los
brazos alrededor del cuello.
Como esta primera audacia le había salido
bien, ahora cada vez que Carlos salía temprano,
Emma se vestía deprisa y bajaba de puntillas la escalera
que llevaba hasta la orilla del agua.
Pero cuando la pasarela de las vacas estaba
levantada, había que seguir las paredes que se
extendían a lo largo del río; la orilla era resbaladiza;
282