Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
había comprado en Quincampoix una mísera tienda
de alimentación, donde se moría de su catarro
crónico, en medio de sus velas, menos amarillentas
que su cara.
Lheureux se sentó en su amplio sillón de paja
diciendo:
—¿Qué hay de nuevo?
—Tenga.
Y le enseñó el papel.
—Bueno, ¿qué puedo hacer?
Entonces Emma se enfureció, recordando la
palabra que él le había dado de no endosar aquellos
pagarés; él lo reconoció.
—Pero yo mismo me he visto obligado, estaba
con el agua al cuello.
—¿Y qué va a pasar ahora? —replicó ella.
—¡Oh!, es muy sencillo, un juicio del tribunal,
y después el embargo...; ¡no hay nada que hacer!
Emma se contenía para no pegarle. Le preguntó
suavemente si no había manera de calmar al
señor Vinçart.
—¡Pues sí! Estamos listos, calmar a Vinçart;
se ve que usted no lo conoce; es más feroz que un
árabe.
Sin embargo, el señor Lheureux tenía que intervenir.
—¡Escuche!, me parece que hasta ahora he
sido bastante bueno con usted.
Y abriendo uno de sus registros:
—¡Mire!
Después, recorriendo la página con su dedo:
—Vamos a ver..., vamos a ver... El 3 de agosto,
doscientos francos... El 17 de junio siguiente, ciento
cincuenta... 23 de marzo, cuarenta y seis... En
abril...
478