Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
consejero; ¡ustedes, agricultores, trabajadores del
campo; ustedes, pioneros pacíficos de toda una obra
de civilización!, ¡ustedes, hombres de progreso y de
moralidad!, ustedes han comprendido, digo, que las
tormentas políticas son todavía más temibles ciertamente
que las perturbaciones atmosféricas...»
—Sí, llega un día —repitió Rodolfo—, un día,
de pronto, y cuando ya se había perdido la esperanza.
Entonces se entreabren horizontes, es como una
voz que grita: «¡Aquí está!»
Uno siente la necesidad de hacer a esa persona
la confidencia de su vida, de darle todo, de sacrificarle
todo. No nos explicamos, nos adivinamos.
Nos hemos vislumbrado en sueños (y él la miraba).
Por fin, está ahí, ese tesoro que tanto se ha buscado,
ahí, delante de nosotros; brilla, resplandece. Sin
embargo, seguimos dudando, no nos atrevemos a
creer en él; nos quedamos deslumbrados, como si
saliéramos de las tinieblas a la luz.
Y al terminar estas palabras Rodolfo añadió
la pantomima a su frase. Pasó la mano por la cara
como un hombre a quien le da un mareo; después la
dejó caer sobre la de Emma.
Ella retiró la suya. Pero el consejero seguía
leyendo:
¿Y quién se extrañaría de ello, señores? Sólo
aquél que fuese tan ciego y tan esclavo (no temo
decirlo), de los prejuicios de otra época para seguir
desconociendo el espíritu de los pueblos agrícolas.
¿Dónde encontrar, en efecto, más patriotismo que
en el campo, más entrega a la causa pública, más
inteligencia, en una palabra? Y no hablo, señores,
de esa inteligencia superficial, vano ornamento de
las mentes ociosas, sino de esa inteligencia profunda
y moderada que se aplica por encima de todo a
253