Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
atmósfera de las clases y en medio de estas mujeres
de cutis blanco que llevaban rosarios con cruces de
cobre, se fue adormeciendo en la languidez mística
que se desprende del incienso, de la frescura de las
pilas de agua bendita y del resplandor de las velas.
En vez de seguir la misa, miraba en su libro las ilustraciones
piadosas orladas de azul, y le gustaban
la oveja enferma, el Sagrado Corazón atravesado de
agudas flechas o el Buen Jesús que cae caminando
sobre su cruz. Intentó, para mortificarse, permanecer
un día entero sin comer.
Buscaba en su imaginación algún voto que
cumplir. Cuando iba a confesarse, se inventaba pecaditos
a fin de quedarse allí más tiempo, de rodillas
en la sombra, con la cara pegada a la rejilla bajo el
cuchicheo del sacerdote. Las comparaciones de novio,
de esposo, de amante celestial y de matrimonio
eterno que se repiten en los sermones suscitaban en
el fondo de su alma dulzuras inesperadas.
Por la noche, antes del rezo, hacían en el estudio
una lectura religiosa. Era, durante la semana,
algún resumen de Historia Sagrada o las Conferencias
del abate Frayssinous, y, los domingos, a modo
de recreo, pasajes del Genio del Cristianismo. ¡Cómo
escuchó, las primeras veces, la lamentación sonora
de las melancolías románticas que se repiten en todos
los ecos de la tierra y de la eternidad! Si su infancia
hubiera transcurrido en la trastienda de un
barrio comercial, quizás se habría abierto entonces
a las invasiones líricas de la naturaleza que, ordinariamente,
no nos llegan más que por la traducción
de los escritores. Pero conocía muy bien el campo;
sabía del balido de los rebaños, de los productos lácteos,
de los arados. Acostumbrada a los ambientes
tranquilos, se inclinaba, por el contrario, a los agi-
74