Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo IV
mejillas raspaduras del tamaño de una moneda de
tres francos que se habían hinchado por el camino
al contacto con el aire libre, lo cual jaspeaba un
poco de manchas rosas todas aquellas gruesas caras
blancas satisfechas.
Como el ayuntamiento se encontraba a una media
legua de la finca, fueron y volvieron, una vez
terminada la ceremonia en la iglesia. El cortejo, al
principio compacto como una sola cinta de color que
ondulaba en el campo, serpenteando entre el trigo
verde, se alargó enseguida y se cortó en grupos diferentes
que se rezagaban charlando. El violinista
iba en cabeza, con su violín engalanado de cintas;
a continuación marchaban los novios, los padres,
los amigos todos revueltos, y los niños se quedaban
atrás, entreteniéndose en arrancar las campanillas
de los tallos de avena o peleándose sin que ellos los
vieran.
El vestido de Emma, muy largo, arrastraba
un poco; de vez en cuando, ella se paraba para levantarlo,
y entonces, delicadamente, con sus dedos
enguantados, se quitaba las hierbas ásperas con los
pequeños pinchos de los cardos, mientras que Carlos,
con las manos libres, esperaba a que ella hubiese
terminado. El tío Rouault, tocado con su sombrero
de seda nuevo y con las bocamangas de su traje
negro tapándole las manos hasta las uñas, daba su
brazo a la señora Bovary madre. En cuanto al señor
Bovary padre, que, despreciando a toda aquella
gente, había venido simplemente con una levita
de una fila de botones de corte militar, prodigaba
galanterías de taberna a una joven campesina rubia.
Ella las acogía, se ponía colorada, no sabía qué
contestar. Los demás hablaban de sus asuntos o se
hacían travesuras por detrás, provocando anticipa-
55