Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
préstamos hipotecarios que se hacían en su notaría.
Por tanto, conocía, y mejor que ella, la larga
historia de aquellos pagarés, mínimos al principio,
que llevaban como endosantes nombres diversos,
espaciados a largos vencimientos y renovados continuamente,
hasta el día en que recogiendo todos
los protestos, el comerciante había encargado a su
amigo Vinçart que hiciese en su nombre propio las
diligencias necesarias, pues él no quería pasar por
un tigre ante sus conciudadanos. Ella entremezcló
su relato con recriminaciones contra Lheureux, a
las cuales el notario respondía de vez en cuando con
una palabra insignificante. Comiendo su chuleta y
bebiendo su té, apoyaba el mentón en su corbata
azul cielo, atravesada por dos alfileres de diamantes
unidos por una cadenita de oro; y sonreía con una
sonrisa singular, de una manera dulzona y ambigua.
Pero, dándose cuenta de que ella tenía los pies
mojados:
—Acérquese a la estufa... más arriba..., contra
la porcelana.
Tenía miedo a ensuciarla. El notario exclamó
en tono galante:
—Las cosas hermosas no estropean nada.
Entonces Emma trató de conmoverlo, y, emocionándose
ella misma, llegó a contarle las estrecheces
de su casa, sus dificultades, sus necesidades.
¡Él comprendía esto!, ¡una mujer elegante!, y,
sin parar de comer, se había vuelto completamente
hacia ella, de tal modo que le rozaba con su rodilla
la botina, cuya suela se curvaba humeando al lado
de la estufa.
Pero cuando Emma le pidió mil escudos, él
apretó los labios, después se declaró muy apenado por
no haberse hecho cargo antes de la administración
502