Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
que hacían, él se acercaba diciendo: «¿Qué decía usted?»,
y llevaba la mano a su sombrero.
Cuando llegaron a casa del herrador, en vez de
seguir la carretera hasta la barrera, Rodolfo, bruscamente,
tomó un sendero, llevándose a Madame; y
exclamó:
—¡Buenas tardes, señor Lheureux! ¡Hasta la
vista!
—¡Qué manera de despedirle! —dijo ella riendo.
—Por qué —repuso él— dejarse manejar por
los demás, y ya que hoy tengo la suerte de estar con
usted...
Emma se sonrojó. Rodolfo no terminó la frase.
Entonces habló del buen tiempo y del placer de caminar
sobre la hierba. Algunas margaritas habían
retoñado.
—¡Qué hermosas margaritas —dijo él— para
proporcionar muchos oráculos a todas las enamoradas
del país!
Y añadió:
—¿Si yo cogiera algunas? ¿Qué piensa usted?
—¿Está usted enamorado? —dijo ella tosiendo
un poco.
—¡Eh!, ¡eh!, ¿quién sabe? —contestó Rodolfo.
El prado empezaba a llenarse, y las amas de
casa tropezaban con sus grandes paraguas, sus
cestos y sus chiquillos. A menudo había que apartarse
delante de una larga fila de campesinas, criadas,
con medias azules, zapatos bajos, sortijas de
plata, y que olían a leche cuando se pasaba al lado
de ellas. Caminaban cogidas de la mano, y se extendían
a todo lo largo de la pradera, desde la línea de
los álamos temblones hasta la tienda del banquete.
Pero era el momento del concurso, y los agricultores,
244