Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
con aquel torpe, y mientras ella se limpiaba con su
pañuelo las manchas de su hermoso vestido de tafetán
cereza, é1 murmuraba con tono desabrido las
palabras de indemnización, gastos, reembolso. Por
fin, Carlos llegó al lado de su mujer, diciéndole todo
sofocado:
—Creí, en verdad, que no volvía. ¡Hay tanta
gente... tanta gente!
Y añadió:
—¿A que no adivinas a quién he encontrado
allá arriba? ¡Al señor León! —¿A León?
—¡El mismo! Va a venir a saludarte.
Y al terminar estas palabras el antiguo pasante
de Yonville entró en el palco.
Le tendió su mano con una desenvoltura
de hombre de mundo: y Madame Bovary adelantó
maquinalmente la suya, sin duda obedeciendo a
la atracción de una voluntad más fuerte. No la había
sentido, desde aquella tarde de primavera en la
que llovía sobre las hojas verdes, cuando se dijeron
adiós, de pie al borde de la ventana. Pero pronto,
dándose cuenta de la situación, sacudió en un esfuerzo
aquella neblina de sus recuerdos y empezó a
balbucear frases rápidas:
—¡Ah! Hola... ¡Cómo! ¿Usted por aquí?
—¡Silencio! — gritó una voz del patio de butacas,
pues empezaba el tercer acto.
—¿Así que está usted en Rouen?
—Sí.
—¿Y desde cuándo?
—¡Fuera, fuera!
—El público se volvía hacia ellos; se callaron.
Pero a partir de aquel momento ella no escuchó
más; y el coro de los invitados, la escena de
Ashton y su criado, el gran dúo en re mayor, todo
384