Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
por Nicolás, antiguo magistrado.
Se acaloraban, estaban rojos, hablaban a un
tiempo, sin escucharse; Bournisien se escandalizaba
de semejante audacia; Homais se maravillaba de semejante
tontería; y no les faltaba mucho para insultarse
cuando, de pronto, reapareció Carlos. Una fascinación
le atraía. Subía continuamente la escalera.
Se ponía enfrente de Emma para verla mejor,
y se perdía en esta contemplación, que ya no era
dolorosa a fuerza de ser profunda.
Recordaba historias de catalepsia, los milagros
del magnetismo, y se decía que, queriéndolo
con fuerza, quizás llegara a resucitarla. Incluso una
vez se inclinó hacia ella, y dijo muy bajo: «¡Emma!
¡Emma!» Su aliento, fuertemente impulsado, hizo
temblar la llama de los cirios contra la pared.
Al amanecer llegó la señora Bovary madre;
Carlos, al abrazarla, se desbordó de nuevo en llanto.
Ella trató, como ya lo había hecho el farmacéutico,
de hacerle algunas observaciones sobre los gastos
del entierro. Carlos se excitó tanto que su madre se
calló, a incluso le encargó que fuese inmediatamente
a la ciudad para comprar lo que hacía falta.
Carlos se quedó solo toda la tarde: habían llevado
a Berta a casa de la señora Homais; Felicidad
seguía arriba, en la habitación, con la tía Lefrançois.
Por la tarde recibió visitas. Se levantaba, estrechaba
las manos sin poder hablar, después se
sentaban unos junto a los otros formando un gran
semicírculo delante de la chimenea. Con la cabeza
baja y las piernas cruzadas, balanceaba una de
ellas dando un suspiro de vez en cuando.
Y todos se aburrían enormemente, pero nadie
se decidía a marcharse.
Cuando Homais volvió a las nueve (no se veía
544