Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
negro y por la cruz de honor del consejero, permanecía
completamente inmóvil, sin saber si adelantarse
o escapar, ni por qué el público la empujaba y
por qué los miembros del jurado le sonreían. Así se
mantenía, delante de aquellos burgueses eufóricos,
aquel medio siglo de servidumbre.
—¡Acérquese, venerable Catalina Nicasia Isabel
Leroux! —dijo el señor consejero, que había tomado
de las manos del presidente la lista de los galardonados.
Y mirando alternativamente el papel y a la
vieja señora, repetía con tono paternal:
—¡Acérquese, acérquese!
—¿Es usted sorda? —dijo Tuvache, saltando
en su sillón.
Y empezó a gritarle al oído:
—¡Cincuenta y cuatro años de servicio! ¡Una
medalla de plata! ¡Veinticinco francos! Es para usted.
Después, cuando tuvo su medalla, la contempló.
Entonces una sonrisa de felicidad se extendió
por su cara, y se le oyó mascullar al marcharse:
—Se la daré al cura del pueblo para que me
diga misas.
—¡Qué fanatismo! —exclamó el farmacéutico,
inclinándose hacia el notario.
La sesión había terminado; la gente se dispersó;
y ahora que se habían leído los discursos, cada
cual volvía a su puesto y todo volvía a la rutina; los
amos maltrataban a los criados, y éstos golpeaban a
los animales, triunfadores indolentes que se volvían
al establo, con una corona verde entre los cuernos.
Entretanto, los guardias nacionales habían subido
al primer piso del ayuntamiento, con bollos ensartados
en sus bayonetas, y el tambor del batallón
262