Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
ver. Por eso, llamándole de nuevo.
—¡Eh! ¡señor! ¡La flecha, la flecha!
—Gracias —dijo León.
León huía; porque le parecía que su amor,
que desde hacía casi dos horas se había quedado
inmóvil en la iglesia como las piedras, iba ahora a
evaporarse, como un humo, por aquella especie de
tubo truncado, de jaula oblonga, de chimenea calada
que se eleva tan grotescamente sobre la catedral
como la tentativa extravagante de algún calderero
caprichoso.
—¿Adónde vamos? —decía ella.
Sin contestar, él seguía caminando con paso
rápido, y ya Madame Bovary mojaba su dedo en el
agua bendita cuando oyeron detrás de ellos una
fuerte respiración jadeante, entrecortada regularmente
por el rebote de un bastón. León volvió la vista
atrás.
—¡Señor!
—¿Qué?
Y reconoció al guardián, que llevaba bajo el
brazo y manteniendo contra su vientre unos veinte
grandes volúmenes en rústica. Eran las obras que
trataban de la catedral.
—¡Imbécil! —refunfuñó León lanzándose fuera
de la iglesia.
En el atrio había un niño jugueteando.
—¡Vete a buscarme un coche!
El niño salió disparado por la calle de los
Quatre—Vents; entonces quedaron solos unos minutos,
frente a frente y un poco confusos.
—¡Ah! ¡León!... Verdaderamente..., no sé... si
debo...
Ella estaba melindrosa. Después, en un tono
serio:
408