Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
¡Oh!, no importa, tarde o temprano, dentro de
seis meses, diez años, se reunirán, se amarán, porque
el destino lo exige y porque han nacido la una
para la otra.
Estaba con los brazos cruzados sobre las rodillas
y, levantando la cara hacia Emma, la miraba
de cerca, fijamente. Ella distinguía en sus ojos unos
rayitos de oro que se irradiaban todo alrededor de
sus pupilas negras a incluso percibía el perfume de
la pomada que le abrillantaba el cabello.
Entonces entró en un estado de languidez, recordó
al vizconde que la había invitado a valsear en
la Vaubyessard, y cuya barba exhalaba, como los
cabellos de Rodolfo, aquel olor a vainilla y a limón;
y, maquinalmente, entornó los párpados para respirarlo
mejor. Pero en el movimiento que hizo, retrepándose
en su silla, vio a lo lejos, al fondo del
horizonte, la vieja diligencia, «La Golondrina», que
bajaba lentamente la cuesta de los Leux, dejando
detrás de ella un largo penacho de polvo. Era en
aquel coche amarillo donde León tantas veces había
venido hacia ella; y por aquella carretera por donde
se había ido para siempre. Creyó verlo de frente,
en su ventana; después todo se confundió, pasaron
unas nubes; le pareció estar aún bailando un vals,
a la luz de las lámparas, en brazos del vizconde, y
que León no estaba lejos, que iba a venir... y entretanto
seguía sintiendo la cabeza de Rodolfo al lado
de ella. La dulzura de esa sensación penetraba así
sus deseos de antaño, y como granos de arena bajo
ráfaga de viento, se arremolinaban en la bocanada
sutil del perfume que se derramaba sobre su alma.
Abrió las aletas de la nariz varias veces, fuertemente,
para aspirar la frescura de las hiedras alrededor
de los capiteles. Se quitó los guantes, se secó las
257