Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VI
de lujo más que de buena comida, el vino de Pomard,
sin embargo, le excitaba un poco las facultades,
y cuando apareció la tortilla al ron expuso teorías
inmorales sobre las mujeres. Lo que le seducía,
por encima de todo, era el chic. Adoraba un atuendo
elegante en una casa bien amueblada, y en cuanto
a las cualidades físicas no despreciaba el «buen bocado».
León miraba el reloj con desesperación. El boticario
bebía, comía, hablaba.
—Usted debe de encontrarse muy independiente
en Rouen —le dijo de pronto—. Por lo demás,
sus amores no están muy lejos.
Y como el otro se sonrojaba:
—¡Vamos, sea franco! ¿No me negará que en
Yonville...?
El joven balbució.
—En casa de Madame Bovary, ¿no cortejaba
usted...?
— ¿A quién? —¡A la criada!
No bromeaba; pero pudiendo más la vanidad
que la prudencia, León protestó a pesar de todo.
Además, sólo le gustaban las morenas.
—Le alabo el gusto —dijo el farmacéutico—;
tienen más temperamento.
Y acercándose al oído de su amigo, le indicó
los síntomas por los que se conocía que una mujer
tenía temperamento. Incluso se lanzó a una digresión
etnográfica: la alemana era vaporosa, la francesa
libertina, la italiana apasionada.
—¿Y las negras? —preguntó el pasante.
—Eso es un gusto de artista —dijo Homais—.
¡Mozo!, dos medias tazas.
—¿Nos vamos? —dijo, por fin, León impacientándose.
471