Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo IV
Enseguida León empezó a adoptar un aire de
superioridad ante sus camaradas, prescindió
de su compañía, y descuidó por completo
los legajos. Esperaba las cartas de Emma; las releía.
Le contestaba. La evocaba con toda la fuerza de su
deseo y de sus recuerdos. En vez de disminuir con
la ausencia, aquel deseo de volver a verla se acrecentó
de tal modo que un sábado por la mañana se
escapó de su despacho. Cuando desde lo alto de la
cuesta divisó en el valle el campanario de la iglesia
con su bandera de hojalata que giraba al viento,
sintió ese deleite mezcla de vanidad triunfante y de
enternecimiento egoísta que deben de experimentar
los millonarios cuando vuelven a visitar su pueblo.
Fue a rondar alrededor de su casa. En la cocina
brillaba una luz. Espió su sombra detrás de las cortinas.
No apareció nada.
La tía Lefrançois al verle hizo grandes exclamaciones,
y lo encontró «alto y delgado», mientras
que Artemisa, por el contrario, lo encontró «más
fuerte y más moreno». Cenó, como en otro tiempo,
en la salita, pero solo, sin el recaudador; pues Binet,
«cansado» de esperar «La Golondrina», había decidido
437