Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
a insistir sobre los temas de religión, poniendo una
cara de circunstancias. Su celo pareció dar resultado,
porque pronto el estrefópodo manifestó propósito
de ir en peregrinación al Buen Socorro, si se
curaba: a lo cual el señor Bournisien respondió que
no veía inconveniente: dos precauciones valían más
que una. «No se arriesgaba nada.»
El boticario se indignó contra lo que él llamaba
«maniobras del cura»; perjudicaban, según él, la convalecencia
de Hipólito y repetía a la señora Lefrançois:
—¡Déjele!, ¡déjele! ¡Usted le está perturbando
la moral con su misticismo!
Pero la buena señora ya no quería seguir escuchándole.
Él era «la causa de todo». Por espíritu
de contradicción, incluso colgó una pila llena de
agua bendita, con una ramita de boj.
Sin embargo, ni la religión ni tampoco la cirugía
parecían aliviarle, y la invencible gangrena
seguía subiendo desde las extremidades hasta
el vientre. Por más que variaban las pociones y se
cambiaban las cataplasmas, los músculos se iban
despegando cada día más, y por fin Carlos contestó
con una señal de cabeza afirmativa cuando la señora
Lefrançois le preguntó si no podría, como último
recurso, hacer venir de Neufchâtel al señor Canivet,
que era una celebridad.
Doctor en medicina, de cincuenta años, en
buena posición y seguro de sí mismo, el colega no se
recató para reírse desdeñosamente cuando destapó
aquella pierna gangrenada hasta la rodilla. Después,
habiendo dictaminado claramente que había
que amputar, se fue a la farmacia a despotricar contra
los animales que habían reducido a tal estado a
aquel pobre hombre. Sacudiendo al señor Homais
por el botón de la levita, vociferaba en la farmacia.
310