Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
y permanecía de pie cerca de la puerta, inmóvil,
sin hablar. A menudo, incluso, Madame Bovary, sin
preocuparse de su presencia, empezaba a arreglarse.
Comenzaba por quitarse su peineta sacudiendo
la cabeza con un movimiento brusco; cuando Justino
vio por primera vez aquella cabellera suelta, que
le llegaba hasta las corvas, desplegando sus negros
rizos, fue para él, pobre infeliz, como la entrada súbita
en algo extraordinario y nuevo cuyo esplendor
le asustó.
Emma, sin duda, no se daba cuenta de aquellas
complacencias silenciosas ni de sus timideces.
No sospechaba que el amor, desaparecido de su vida,
palpitaba allí, cerca de ella, bajo aquella camisa de
tela burda, en aquel corazón de adolescente abierto
a las emanaciones de su belleza. Por lo demás, ahora
rodeaba todo de tal indiferencia, tenía palabras
tan afectuosas y miradas tan altivas, modales tan
diversos, que ya no se distinguía el egoísmo de la
caridad, ni la corrupción de la virtud. Una tarde,
por ejemplo, se irritó con su criada, que deseaba
salir y balbuceaba buscando un pretexto:
—¿Tú le quieres? — le dijo.
Y sin esperar la respuesta de Felicidad, que se
ponía colorada, añadió con un tono triste:
—¡Vamos, corre!, ¡diviértete!
Al comienzo de la primavera hizo cambiar totalmente
la huerta de un extremo a otro, a pesar de
las observaciones de Bovary; él se alegró, sin embargo,
de verla, por fin, manifestar un deseo, cualquiera
que fuese. A medida que se restablecía, manifestó
otros.
Primeramente buscó la manera de expulsar a
la tía Rolet, la nodriza, que había tomado la costumbre
durante su convalecencia de venir con demasiada
366