Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
ba; ya no hablaban.
—¿Es que ella le hace insinuaciones? —dijo la
señora Tuvache.
Binet estaba rojo hasta las orejas. Emma le
cogió las manos.
—¡Ah!, ¡eso ya es demasiado!
Y sin duda le proponía una abominación; pero
el recaudador era, a pesar de todo, un valiente que
había combatido en Bautzen y en Lutzen, hecho la
campaña de Francia a incluso le habían «propuesto
para la cruz»; de pronto, como a la vista de una serpiente,
se apartó muy lejos hacia atrás exclamando:
—¡Señora, qué ocurrencias!
—Habría que azotar a esas mujeres —dijo la
señora Tuvache.
—¿Dónde está? —replicó la señora Caron.
Pues durante aquella conversación Emma había
desaparecido; después, viéndola enfilar la Calle
Mayor y girar a la derecha como para ir al cementerio,
se perdieron en conjeturas.
—Tía Rolet —dijo al llegar a casa de la nodriza—,
me ahogo..., aflójeme el corsé.
Se echó sobre la cama; sollozaba. La tía Rolet
la tapó con un refajo y se quedó de pie delante de
ella. Después, como no contestaba, la buena mujer
se alejó, cogió su rueca y se puso a hilar lino.
—¡Oh!, ¡pare de una vez! — murmuró ella,
creyendo escuchar el torno de Binet.
—¿Quién la incomoda? —se preguntaba la
nodriza—. ¿Por qué viene aquí?
Había acudido allí empujada por una especie
de espanto que la echaba de su casa.
Acostada sobre la espalda, inmóvil y con los
ojos fijos, distinguía vagamente los objetos, aunque
aplicara su atención a ellos con una persistencia
507