Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—¡Ah!, ¡pobre piano mío!
Y cuando iban a verla no dejaba de explicar
que había abandonado la música y que ahora no
podía ponerse de nuevo a ella por razones de fuerza
mayor. Entonces la compadecían. ¡Qué lástima!,
¡ella que tenía tan buenas disposiciones! Incluso se
lo decían a Bovary. Se lo echaban en cara, y sobre
todo el farmacéutico.
—¡Hace usted mal!, nunca se deben dejar a
barbecho las dotes naturales. Además, piense, amigo
mío, que animando a la señora a estudiar, usted
economiza para más adelante en la educación musical
de su hija. Yo soy partidario de que las madres
eduquen personalmente a sus hijos. Es una idea de
Rousseau, quizás todavía un poco nueva, pero que
acabará imponiéndose, estoy seguro, como la lactancia
materna y la vacuna.
Carlos volvió a insistir sobre aquella cuestión
del piano, Emma respondió con acritud que era mejor
venderlo. Ver marchar aquel piano, que le había
proporcionado tantas vanidosas satisfacciones, era
para Madame Bovary como el indefinible suicidio de
una parte de ella misma.
—Si quisieras... —decía él—, de vez en cuando,
una lección no sería, después de todo, extremadamente
ruinoso.
—Pero las lecciones —replicaba ella— sólo resultan
provechosas si son seguidas.
Y fue así como se las arregló para conseguir
de su esposo el permiso para ir a la ciudad una
vez por semana a ver a su amante. Y al cabo de un
mes reconocieron incluso que había hecho progresos
considerables.
440