Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
bete rojo de sus camisetas, le arreglaba la corbata
o escondía los guantes desteñidos que se iba a poner;
y esto no era, como él creía, por él; era por ella
misma, por exceso de egoísmo, por irritación nerviosa.
A veces también le hablaba de cosas que ella
había leído, como de un pasaje de una novela, de
una nueva obra de teatro, o de la anécdota del «gran
mundo» que se contaba en el folletón; pues, después
de todo, Carlos era alguien, un oído siempre abierto,
una aprobación siempre dispuesta.
Ella hacía muchas confidencias a su perra
galga. Se las hubiera hecho a los troncos de su chimenea
y al péndulo de su reloj.
En el fondo de su alma, sin embargo, esperaba
un acontecimiento. Como los náufragos, paseaba
sobre la soledad de su vida sus ojos desesperados,
buscando a lo lejos alguna vela blanca en las brumas
del horizonte. No sabía cuál sería su suerte,
el viento que la llevaría hasta ella, hacia qué orilla
la conduciría, si sería chalupa o buque de tres
puentes, cargado de angustias o lleno de felicidades
hasta los topes. Pero cada mañana, al despertar, lo
esperaba para aquel día, y escuchaba todos los ruidos,
se levantaba sobresaltada, se extrañaba que no
viniera; después, al ponerse el sol, más triste cada
vez, deseaba estar ya en el día siguiente.
Volvió la primavera. Tuvo sofocaciones en los
primeros calores, cuando florecieron los perales.
Desde el principio de julio contó con los dedos
cuántas se manas le faltaban para llegar al mes de
octubre, pensando que el marqués d’Andervilliers
tal vez daría otro baile en la Vaubyessard. Pero todo
septiembre pasó sin cartas ni visitas.
Después del fastidio de esta decepción, su corazón
volvió a quedarse vacío, y entonces empezó
120