Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
húmeda apenas se inflamaba, y el número principal,
que debía figurar un dragón mordiéndose la
cola, falló completamente. De vez en cuando salía
una pobre candela romana; entonces la muchedumbre
con la boca abierta, lanzaba un clamor en el que
se mezclaba el grito de las mujeres, a las que hacían
cosquillas en la cintura aprovechando la oscuridad.
Emma, silenciosa, se inclinaba suave mente sobre el
hombro de Carlos; luego, levantando la cara, seguía
en el cielo oscuro la estela luminosa de los cohetes.
Rodolfo la contemplaba a la luz de los faroles encendidos.
Poco a poco se fueron apagando. Las estrellas
se encendieron. Empezaron a caer unas gotas de
lluvia. Ella ató la pañoleta sobre su cabeza descubierta.
En aquel momento el coche del consejero salió
del mesón. Su cochero, que estaba borracho, se
adormeció de pronto; y de lejos se veía por encima
de la capota, entre las dos linternas, la masa de su
cuerpo que se balanceaba de derecha a izquierda
según los vaivenes del coche.
—¡En verdad —dijo el boticario—, deberíamos
ser severos contra la embriaguez! Yo quisiera que se
anotasen semanalmente en la puerta del ayuntamiento,
en una pizarra ad hoc, los nombres de todos
aquellos que durante la semana se hubieran intoxicado
de alcohol. Además, para las estadísticas, tendríamos
allí como unos anales patentes a los que se
acudiría si fuera preciso... Pero perdonen.
Y corrió de nuevo hacia el capitán.
Éste regresaba a su casa. Iba a revisar su torno.
—Quizás no sería malo — le dijo Homais—
que enviase a uno de sus hombres o que fuese usted
264