Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
nes considerables, que un jurisconsulto, un médico,
un farmacéutico estén tan absorbidos, que se vuelvan
raros a incluso huraños, lo comprendo; se citan
sus ocurrencias en las historias. ¡Pero, al menos,
es que piensan en algo! A mí, por ejemplo, cuántas
veces me ha ocurrido buscar mi pluma encima de
la mesa para escribir una etiqueta y comprobar, por
fin, que la tenía sobre la oreja. Entretanto, la señora
Lefrançois fue a la puerta a mirar si llegaba «La
Golondrina». Se estremeció. Un hombre vestido de
negro entró de pronto en la cocina. Se distinguía, en
los últimos resplandores del crepúsculo, que tenía
la cara rubicunda y el cuerpo atlético.
—¿En qué puedo servirle, señor cura? —preguntó
la mesonera al tiempo que alcanzaba en la
chimenea uno de los candeleros de cobre que se encontraban
alineados con sus velas—. ¿Quiere tomar
algo?, ¿un dedo de casis, un vaso de vino?
El eclesiástico rehusó muy cortésmente. Venía
a buscar su paraguas, que había olvidado el otro
día en el convento de Ernemont, y, después de haber
rogado a la señora Lefrançois que se lo enviase a la
casa rectoral por la noche, salió para ir a la iglesia,
donde tocaban al Angelus.
Cuando el farmacéutico dejó de oír en la plaza
el ruido de los zapatos del cura, encontró muy inconveniente
su conducta de hacía un instante. Ese
rechazo a la invitación de un refresco le parecía una
hipocresía de las más odiosas; los curas comían y
bebían todos con exceso sin que los vieran, y trataban
de volver a los tiempos de los diezmos.
La hotelera tomó la defensa de su cura:
—Además, doblegaría a cuatro como usted
bajo su rodilla. El año pasado ayudó a nuestra gente
a guardar la paja; llevaba hasta seis haces a la
140