Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo V
soberbia.
León no sabía qué reacción de todo su ser
la impulsaba más a precipitarse en los gozos de la
vida. Se volvía irritable, glotona, voluptuosa; y se
paseaba con él por las calles con la frente alta, sin
miedo, decía ella, de comprometerse. A veces, sin
embargo, Emma se estremecía ante la idea súbita
de encontrarse con Rodolfo; pues, aunque estuviesen
separados para siempre, le parecía que no estaba
completamente liberada de su dependencia.
Una noche no volvió a Yonville, Carlos estaba
loco de impaciencia, y la pequeña Berta, que no
quería acostarse sin su mamá, sollozaba intensamente.
Justino salió sin rumbo, por la carretera. El
señor Homais dejó su farmacia. Por fin, a las once,
no aguantando más, Carlos enganchó su caballo,
saltó al pescante, fustigó al animal y hacia las dos
de la mañana llegó a la «Croix Rouge». No había nadie.
Pensó que el pasante quizá la habría visto; pero
¿dónde vivía? Afortunadamente, Carlos se acordó
de las señas de su patrón. Y allá se fue, Comenzaba
a clarear el día. Distinguió unos rótulos por encima
de una puerta; llamó.
Alguien, sin abrirle, le dio a gritos la información
que le pedía, mientras se deshacía en improperios
contra los que molestaban a la gente durante la
noche.
La casa donde vivía el pasante no tenía ni
campanilla, ni aldabón, ni portero. Carlos dio fuertes
puñetazos en los postigos. En aquel momento
pasó por allí un policía; entonces Carlos tuvo miedo
y se fue.
—Estoy loco —se decía—; sin duda la habrán
invitado a cenar en casa del señor Lormeaux.
La familia Lormeaux ya no vivía en Rouen.
463