Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
macéutico se alejó con paso rápido, la sonrisa en
los labios y aire decidido, repartiendo a derecha a
izquierda muchos saludos y ocupando mucho espacio
con los grandes faldones de su frac negro, que
flotaban al viento detrás de él.
Rodolfo, que lo había visto de lejos, aceleró el
paso; pero Madame Bovary se quedó sin aliento; él
entonces acortó la marcha, y le dijo sonriendo en un
tono brutal:
—Es para no tropezar con el gordo ése. Ya
comprende, el boticario.
Ella le dio un codazo.
«¿Qué significa esto?, se preguntó él.»
Y la contempló con el rabillo del ojo, sin dejar
de caminar.
La expresión serena de su rostro no dejaba
adivinar nada. Se destacaba en plena luz, en el óvalo
de su capote, que tenía unas cintas pálidas semejantes
a hojas de caña. Sus ojos de largas pestañas
curvas miraban hacia delante, y, aunque bien abiertos,
parecían un poco estirados hacia los pómulos,
a causa de la sangre que latía suavemente bajo su
fina piel. Un color rosa atravesaba el tabique de su
nariz. Inclinaba la cabeza sobre el hombro y se veía
entre sus labios la punta nacarada de sus dientes
blancos.
«¿Se burla de mí?, pensaba Rodolfo.»
Aquel gesto de Emma, sin embargo, no había
sido más que una advertencia; pues el señor Lheureux
les acompañaba y les hablaba de vez en cuando,
como para entrar en conversación:
—¡Hace un día espléndido!, ¡todo el mundo
está en la calle!, sopla Levante.
Y Madame Bovary, igual que Rodolfo, apenas
le respondía, mientras que al menor movimiento
242