Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
hacia la fosa para sepultarse con ella.
Se lo llevaron; y no tardó en apaciguarse, experimentando
quizás, como todos los demás, la vaga
satisfacción de haber terminado.
El tío Rouault, al volver, se puso tranquilamente
a fumar una pipa, lo cual Homais, en su fuero
interno, juzgó poco adecuado. Observó igualmente
que el señor Binet se había abstenido de aparecer,
que Tuvache se «había largado» después de la misa,
y que Teodoro, el criado del notario, llevaba un traje
azul, «como si no se pudiera encontrar un traje
negro, ya que es la costumbre, ¡qué diablo!». Y para
comunicar sus observaciones, iba de corro en corro.
Todos lamentaban la muerte de Emma, y sobre todo
Lheureux, que no había faltado al entierro.
—¡Pobre señora!, ¡qué dolor para su marido!
El boticario decía:
—Sepan ustedes que, si no fuera por mí, podría
haber atentado contra su propia vida.
—¡Una persona tan buena! ¡Y decir que todavía
la vi el sábado pasado en mi tienda!
—No he tenido tiempo —dijo Homais— de
preparar unas palabras que hubiera pronunciado
sobre su tumba.
De regreso, en casa, Carlos se cambió de ropa,
y el tío Rouault volvió a ponerse la blusa azul. Estaba
nueva, y como durante el viaje se había secado
muchas veces los ojos con las mangas, había desteñido
en su cara; y la huella de las lágrimas hacía
unas líneas en la capa de polvo que la ensuciaba.
La señora Bovary madre estaba con ellos. Los tres
estaban callados. Por fin, el buen hombre suspiró.
—¿Se acuerda, amigo mío, que fui a Tostes una
vez, cuando usted acababa de perder a su primera
difunta? En aquel tiempo le consolaba. Encontraba
558