Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—¡Vamos, hombre!, ¡como si no tuviera otra
cosa que hacer! Ten paciencia, vuelve más tarde.
Y entró precipitadamente en la farmacia.
Tenía que escribir dos cartas, preparar una
poción calmante para Bovary, inventar una mentira
que pudiese ocultar el envenenamiento y preparar
un artículo para El Fanal, sin contar las personas
que le esperaban para recibir noticias; y, cuando los
yonvillenses escucharon el relato del arsénico que
había tomado por azúcar, al hacer una crema de
vainilla, Homais volvió de nuevo a casa de Bovary.
Lo encontró solo (el señor Canivet acababa de
marcharse), sentado en el sillón, cerca de la ventana
y contemplando con una mirada idiota los adoquines
de la calle.
—Ahora —dijo el farmacéutico— usted mismo
tendría que fijar la hora de la ceremonia.
—¿Por qué?, ¿qué ceremonia?
Después con voz balbuciente y asustada:
—¡Oh!, no, ¿verdad?, no, quiero conservarla.
Homais, para disimular, tomó una jarra del
aparador para regar los geranios.
—¡Ah!, gracias —dijo Carlos—, ¡qué bueno es
usted!
Y no acabó su frase, abrumado por el aluvión
de recuerdos que este gesto del farmacéutico le evocaba.
Entonces, para distraerle, Homais creyó conveniente
hablar un poco de horticultura; las plantas
necesitaban humedad. Car los bajó la cabeza en señal
de aprobación.
—Además, ahora van a volver los días buenos.
—¡Ah! —dijo Bovary.
El boticario, agotadas sus ideas, se puso a separar
suavemente los visillos de la vidriera.
540