Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo V
Los primeros días se dedicó a pensar en los
cambios que iba a hacer en su casa. Retiró los globos
de los candelabros, mandó empapelar de nuevo,
pintar la escalera y poner bancos en el jardín, alrededor
del reloj de sol; incluso preguntó qué había
que hacer para tener un estanque con surtidor de
agua y peces. Finalmente, sabiendo su marido que
a ella le gustaba pasearse en coche, encontró uno
de ocasión, que, una vez puestas linternas nuevas y
guardabarros de cuero picado, quedó casi como un
tílburi. Carlos estaba, pues, feliz y sin preocupación
alguna. Una comida los dos solos, un paseo por la
tarde por la carretera principal, acariciarle su pelo,
contemplar su sombrero de paja, colgado en la falleba
de una ventana, y muchas otras cosas más en
las que Carlos jamás había sospechado encontrar
placer alguno, constituían ahora su felicidad ininterrumpida.
En cama por la mañana, juntos sobre la
almohada, él veía pasar la luz del sol por entre el vello
de sus mejillas rubias medio tapadas por las orejeras
subidas de su gorro. Vistos tan de cerca, sus
ojos le parecían más grandes, sobre todo cuando
abría varias veces sus párpados al despertarse; negros
en la sombra y de un azul oscuro en plena luz,
tenían como capas de colores sucesivos, que, siendo
más oscuros en el fondo, iban tomándose claros hacia
la superficie del esmalte. La mirada de Carlos se
per día en estas profundidades, y se veía en pequeño
hasta los hombros con el pañuelo, que le cubría
la cabeza y el cuello de la camisa entreabierto. Él se
levantaba, ella se asomaba a la ventana para verle
salir; y se apoyaba de codos en el antepecho entre
dos macetas de geranios, vestida con un salto de
cama que le venía muy holgado. Carlos, en la calle,
sujetaba sus espuelas sobre el mojón y ella seguía
67