Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
una unión más compleja. Cuando veía de lejos su
aire perezoso y su talle cimbreándose suavemente
sobre sus caderas sin corsé, cuando frente a frente
uno del otro la contemplaba todo contento, y ella,
sentada en su sillón, daba muestras de fatiga, entonces
su felicidad se desbordaba; se levantaba, la
besaba, le pasaba las manos por la cara, le llamaba
mamaíta, quería hacerle bailar, y decía, medio de
risa, medio llorando, toda clase de bromas cariñosas
que se le ocurrían. La idea de haber engendrado
le deleitaba. Nada le faltaba ahora. Conocía la existencia
humana con todo detalle y se sentaba a la
mesa apoyado en los dos codos, lleno de serenidad.
Emma primero sintió una gran extrañeza,
después tuvo de seos de verse liberada, para saber
lo que era ser madre. Pero no pudiendo gastar lo
que quería, tener una cuna en forma de barquilla
con cortinas de seda rosa y gorritos bordados, renunció
a la canastilla en un acceso de amargura,
y lo encargó todo de una vez a una costurera del
pueblo, sin escoger ni discutir nada. Así que no se
entretuvo en esos preparativos en que la ternura de
las madres se engolosina, y su cariño maternal se
vio desde el principio un tanto atenuado.
Sin embargo, como Carlos en todas las comidas
hablaba del chiquillo, pronto ella acabó por
pensar en él de una manera más constante.
Ella deseaba un hijo; sería fuerte y moreno,
le llamaría Jorge; y esta idea de tener un hijo varón
era como la revancha esperada de todas sus impotencias
pasadas. Un hombre, al menos, es libre;
puede recorrer las pasiones y los países, atravesar
los obstáculos, gustar los placeres más lejanos. Pero
a una mujer esto le está continuamente vedado.
Fuerte y flexible a la vez, tiene en contra de sí las
162