Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
en el tercer estante? ¡habla, contesta, di algo!
—Yo no... sé —balbució el chico.
—¡Ah!, ¡no sabes! ¡Pues bien, yo sí que lo sé!
Has visto una botella de cristal azul, lacrada, con
cera amarilla, que contiene un polvo blanco, sobre
el cual yo había escrito ¡PELIGROSO! ¿y sabes lo
que había dentro?, ¡arsénico!, ¡y tú vas a tocar esto!,
¡a tomar un barreño que estaba al lado!
—¡Al lado! —exclamó la señora Homais juntando
las manos—. ¡Arsénico! ¡Podías envenenarnos
a todos!
Y los niños comenzaron a gritar, como si hubiesen
ya sentido en sus entrañas atroces dolores.
—¡O bien envenenar a un enfermo! —continuó el
boticario—. ¿Querías que yo fuese al banquillo de
los criminales a la Audiencia? ¿Verme conducido
al patíbulo? Ignoras el cuidado que pongo en las
manipulaciones, a pesar de que tengo una habilidad
extraordinaria. Frecuentemente me asusto a mí
mismo cuando pienso en mi responsabilidad, pues el
gobierno nos persigue, y la absurda legislación que
nos rige es como una verdadera espada de Damocles
que cuelga sobre nuestra cabeza.
Emma no pensaba ya en preguntar para qué
la llamaban, y el farmacéutico proseguía en frases
entrecortadas:
—¡Mira cómo agradeces las bondades que se
tienen contigo! ¡Mira cómo me pagas los cuidados
totalmente paternales que te prodigo! Porque sin mí,
¿dónde estarías?, ¿qué harías? ¿Quién te da de comer,
educación, vestido y todos los medios para que
un día puedas figurar con honor en las filas de la
sociedad? Pero para esto hay que remar duro, y hacer
lo que se dice callos en las manos. Trabajando
418