Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
su ayuda. Pero cada vez que Felicidad nombraba a
alguien. Emma replicaba:
—¡Es posible! ¡No querrán!
—¡Y el señor que va a regresar!
—Ya lo sé... Déjame sola.
Lo había probado todo. Ya no había nada que
hacer ahora; y cuando llegara Carlos ella le diría:
—Retírate. Esa alfombra sobre la que caminas
ya no es nuestra. De tu casa ya no te queda ni
un mueble ni un alfiler ni una paja, y soy yo quien
lo ha arruinado, ¡infeliz!
Entonces habría un gran sollozo, después él
lloraría abundantemente y, por fin, pasada la sorpresa,
la perdonaría.
—Sí —murmuraba rechinando los dientes—,
me perdonará, él, que con un millón que me ofreciera,
no tendría bastante para que yo le perdonara el
haberme conocido... ¡jamás!, ¡jamás!
Esta idea de la superioridad de Bovary sobre
ella la exasperaba. Además, confesara o no inmediatamente,
luego, mañana, él no dejaría de enterarse
de la catástrofe; así que había que esperar esta horrible
escena y soportar el peso de su magnanimidad.
Le dieron ganas de volver a casa de Lheureux:
¿para qué?; de escribir a su padre, era demasiado
tarde; y tal vez se arrepentía ahora de no haber cedido
al otro, cuando oyó el trote de un caballo por la
alameda. Era él, abría la barrera, estaba más pálido
que el yeso de la pared.
Bajando a saltos la escalera, Emma se escapó
rápidamente por la plaza; y la mujer del alcalde, que
estaba hablando delante de la iglesia con Lestiboudis,
la vio entrar en casa del recaudador.
Corrió a decírselo a la señora Caron. Las dos
señoras subieron al desván; y, escondidas tras la
505